Медовый сад

` + kartice([ { oznaka: { sr: 'Dive into Hive', en: 'Dive into Hive', ru: 'Dive into Hive' }, naslov: { sr: 'Postani pčelar na dan', en: 'Beekeeper for a day', ru: 'Стань пчеловодом на день' }, tekst: { sr: 'Obuci pčelarsko odelo, upoznaj pčelinju zajednicu izbliza i zaviri u svet košnice zajedno sa našim pčelarima.', en: 'Put on a beekeeping suit, meet the colony up close and look into the world of the hive together with our beekeepers.', ru: 'Наденьте пчеловодческий костюм, познакомьтесь с пчелиной семьёй вблизи и загляните в мир улья вместе с нашими пчеловодами.' }, slug: 'pcelar-dario', href: P('/dozivi/dive-into-hive/') }, { oznaka: { sr: 'Radionice i edukacije', en: 'Workshops and education', ru: 'Мастер-классы и обучение' }, naslov: { sr: 'Upoznaj svet pčela', en: 'Get to know the world of bees', ru: 'Познакомься с миром пчёл' }, tekst: { sr: 'Kako nastaje med? Koji pčelinji proizvodi postoje i kako ih koristimo? Kroz praktične radionice za decu i odrasle otkrivamo svet pčela na način koji se pamti.', en: 'How is honey made? Which bee products exist and how do we use them? Through hands-on workshops for children and adults we open the world of bees in a way that stays with you.', ru: 'Как получается мёд? Какие продукты пчеловодства бывают и как мы их используем? На практических мастер-классах для детей и взрослых мы открываем мир пчёл так, что это запоминается.' }, slug: 'deca-staklo', href: P('/dozivi/porodice-i-deca/') }, { oznaka: { sr: 'Api komora', en: 'The api chamber', ru: 'Апикамера' }, naslov: { sr: 'Apiterapija', en: 'Apitherapy', ru: 'Апитерапия' }, tekst: { sr: 'Doživite posebnu atmosferu api komore kroz inhalaciju vazduha iz košnice i boravak iznad pčelinjih društava. Jedno od najneobičnijih iskustava Medonosnog vrta.', en: 'Experience the special atmosphere of the api chamber through breathing hive air and staying above the bee colonies. One of the most unusual experiences of the Honey Garden.', ru: 'Почувствуйте особую атмосферу апикамеры: вдыхание воздуха улья и отдых над пчелиными семьями. Одно из самых необычных впечатлений Медового сада.' }, slug: 'lezanje-pcele', href: P('/dozivi/apiterapija/') }, { oznaka: { sr: 'Rođendani', en: 'Birthdays', ru: 'Дни рождения' }, naslov: { sr: 'Rođendani u Vrtu', en: 'Birthdays in the garden', ru: 'Дни рождения в саду' }, tekst: { sr: 'Proslavite rođendan u prirodi, uz prostor za vaše društvo i mogućnost organizovanja pčelarske radionice i dodatnih aktivnosti.', en: 'Celebrate a birthday in nature, with room for your party and the option of adding a beekeeping workshop and extra activities.', ru: 'Отпразднуйте день рождения на природе, с местом для вашей компании и возможностью добавить пчеловодческий мастер-класс и другие занятия.' }, slug: 'deca-med', href: P('/dozivi/rodjendani/') }, { oznaka: { sr: 'Događaji', en: 'Events', ru: 'Мероприятия' }, naslov: { sr: 'Događaji u Vrtu', en: 'Events in the garden', ru: 'Мероприятия в саду' }, tekst: { sr: 'Radionice, koncerti, porodični programi, bazari i posebna sezonska dešavanja. Pratite program i pronađite svoj razlog za sledeći dolazak u Vrt.', en: 'Workshops, concerts, family programmes, bazaars and special seasonal happenings. Follow the programme and find your reason to come back to the garden.', ru: 'Мастер-классы, концерты, семейные программы, базары и особые сезонные события. Следите за программой и найдите свой повод прийти в сад снова.' }, slug: 'knjiga-vece' }, ], { kolone: 3, j }) + `